...ما-كن
ما-كن ؟
أهو رجل ؟
Whisper: ترجمة فريق
مهلاً ، ألا تكره الرجال ؟
Walid-kun
!هل يُعقلُ أنّ يكون صديقها الحميميّ السابق ؟
لقد أتى شقيقها الأكبر لإصطحابها
تفضّل
أستسمحكم عذراً
من المفترض أنّها ستستيقظ قريباً
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
...ماري
هل أنتِ بخير ؟ ماري ؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
لدى فتاة البصاق أخٌ أكبر ؟
هاه ؟
لقد أفقتِ أخيراً ، فلنعد إلى المنزل
حسناً ماري ، أمسكِ بي
شكراً على إعتنائكم بها
العفو ، إعتنِ بنفسك
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
و أنت أيضاً
حسناً ، هل أنت صديق ماري الحميميّ ؟
www.okanime.com
! هذا صحيح
! اوه ، كما إعتقدتُ إذن
غيرُ صحيح
...اوه ، لقد سمعت ذلك
ماتسوناغا-كن هو الشخص الذّي قام بحملها إلى هنا
اوه ، هكذا إذن
شكراً لك ، ماتسوناغا-كن
اوه ، لا داعي للشكر
حسناً إذن
أستسمحكم عذراً
أكانت بخير ؟ أقصد تسوتسوي-سان
لقد كان ذلك تصرّفاً حازماً منك
هاه ؟
اوه ، ناتسوكي ، إنّها كوباياكاوا-سان
أنت محقّ
! كوباياكاوا-سان
هاشيبا-كن
! أحسنتِ عملاً
هل أنتِ مغادرةٌ بالفعل ؟
أجل
عذراً ، ماتسوناغا-كن
شكراً على حملكِ لـ ماري-تشان سابقاً
كلاّ ، لا داعي للشكر
كنتِ تبدين مستعجلة ، هل أنتِ ذاهبةٌ لزيارة فتاة البصاق ؟
، إنّها تعيش بالقرب من محطة ياماغاشي
لذا سأذهبُ لزيارتها قبل ذهابي للعمل
ألا بأس بذهابي أنا أيضاً ؟
هاه ؟
و لكن هذا منزلها
يجبُ عليّ إخبارها بالأمر أوّلاً
أخبريها بذلك إذن
ماري
ألا تمانعين إن قام ماتسوناغا-كن بالقدوم معي ؟
! مستحيل ! لا تسمحِ له بذلك
أريدُكِ لوحدكِ فقط آنّا
أنا آسفة
هل يجدرُ بي القيام بجهومٍ مباغتٍ عليها ؟
اوه ، و لكنّني لا أعرفُ مكان منزلها
...لطالما إعتقدت
أنّه بالرغمِّ من خصامك الدائم مع ماري-تشان يا ماتسوناغا-كن إلاّ أنكما تبدوان على وفاقٍ تام...
...و لكن
إن لم تكن جاداً بخصوصها
فمن الأفضل أن تتوقّف
...بالإضافة ، حسناً
إن كانت لديك رسالةً لها ، فبإمكاني إيصالها إليها
كلاّ...ليست لديّ ، لا تقلقِ
أحقّاً ؟ إذن أراك لاحقاً
! ماتسون
! من غير العادل أن تكون الشخص الوحيد الذّي تحدّث معها فحسب ، ماتسون
...اوه ، أ-أنا آسف
يبدو بأنّني فقدتُ ثقة الصديقة المقرّبة للفتاة التّي أحبّها أيضاً
...أنا جاد" . هذا ما أردت قوله ، و لكن"
يجبُ عليّ إخبار فتاة البصاق بذلك أوّلاً...
ما الذّي سنفعله اليوم ؟
حسناً ، أعتقدُ بأنّني سأمرّ بـ ياماغيشي قليلاً
اوه ، المكان الذّي ستلتقِ فيه بفتاةٍ بعد وقتٍ طويل ؟
أنت مخطئ ، أنا ذاهبُ للإطمئنان على فتاة البصاق
هاه ؟ ألم تقم برفضِ قبل قليل ؟
...هذا صحيح ، و لكن
هنالك شيءٌ أرغبُ إخبارها به بشكلٍ مباشر
شيءٌ ترغبُ إخبارها به ؟
أعتقدُ أنّه إعتراف حبّ ، أو شيئاً كهذا
! ر...رافقتك السلامة
! أجل
أرغبُ منها معرفة الأمر بسرعة
لا أريدُ منها أن تستمر في إساءة فهمي
لم أمّر بمثل هذا الموقف المزعج من قبل في حياتي
أودن
...و الآن
ما الذّي سأفعله ، إبتداءاً من الآن ؟
هاه ؟
! لقد عثرتُ على كوباياكاوا-سان
! لقد خرجت من هناك
تسوتسوي
هنا إذن ؟
آنّا ! هل نسيتِ شيئاً ــــــ
! مرحباً ماذا ؟ إنّك تبدين بخيـ ـــــ
! هاي ! لا تغلقِ الباب مباشرة
!إخرس ! لماذا أتيت إلى هنا ؟
! فلتغادر
! قلتِ "ماذا ؟" ؟ من أجل الإطمئنان عليكِ بالتأكيد
! إنّك تقوم بإزعاج الجيران ! فلتغادر
! إن كان هذا هو الأمر ، أدخليني إذن
! هل أنت أبله ؟! عديم الحياء
!هاه ؟
!أنتِ ، لقد قمتِ بإقفال و صفد سلسلة الباب ، أليس كذلك ؟
! إلى اللقاء ! تصبح على خير
سحقاً ! لم تدعني حتّى أتحدّث إليها
ماذا ؟
حسناً....أنت ، ماتسوناغا-كن ، صحيح ؟
اوه ، مرحباً
اوه ، شكراً على ما فعلته في السابق
إذن ، ما الأمر ؟
ما الذّي تفعله هنا ؟
لقد أتيتُ للإطمئنان عليها ، و لكنّها لم تسمح لي بالدخول
اوه ، هكذا إذن
إذن ، سأقوم أنا بإدخالك
و لكّنها قامت بصفد السلسلة
!اوه ! بجدّية ؟
! هاي ! ماري
! ماري
! هاي
! لابدّ و أنّها قد غطّت في النوم ! بمجرّد ما تستلقي ، تدخلُ في سباتٍ مباشرة
هل أنت جاد ؟
! هذا لطيفٌ حقّاً
...ما باليد حيلة
...أكره تركها هنا و المغادرة فحسب
اوه ، ألا تعيشان معاً ؟
! أجل ، بما أنّني متزوّج
!أنت متزوّج ؟
أجل
بمجرّد أن تخرّجتُ من الثانوية ، بدأتُ في العمل مباشرة
و تزوجّتُ عندما كان ماري تدرس في السنة الثالثة من المرحلة الإعداديّة
...و منذُ ذلك الحين
دخلت في طور التمرّد
! فأصبحت حادّة الطباع طوال الوقت ، ذلك مخيف
هاه ؟
...لديّ شقيقةُ صغرى أنا أيضاً
...اوه ، هل يمكن
أجل ، ستقوم بالإبتعاد عنك تدريجيّاً
! سحقاً ! سأشعر بالوحدة كثيراً
أستطيع تفهّم هذا الأمر
...لقد نمت
ألا يزال ذلك الشخص هنا ؟
أخبرني ، كيف تُبدي ماري في المدرسة ؟
حسناً...متوافقة مع أصدقائها...؟
و عنيفةٌ في بعض الأحيان
إنّها حادّة الطباع في المدرسةِ أيضاً إذن ؟
لا مفرّ من ذلك ، هذه هي ماري
و لكن ، دعني أخبرك شيئاً بصفتي أخاً أكبر لها
في السابق ، كانت دائماً ما تناديني بـ "ما-كن ، ما-كن" و تلحق بي في كلّ مكان
آنذاك ، كانت شقيقة صغرى منصاعة و لطيفة
و الآن ، كلّما آتي لزيارتها بعد مدّةٍ طويلة ، تقابلي بنظرةٍ حادّة
أعتقدُ أنّ ذلك يعني أنّها أصبحت تكرهني بالفعل
أكانت تناديك بـ "ما-كن" ؟
! لأنّ إسمي هو ماساومي
كانت هناك بعض المرّات التّي قالت لي بأنّها تريدُ الزواج بي
لقد كان ذلك لطيفاً
إذن ، ماذا عنك ؟
هاه ؟
بالرغم من أنّك لست صديقها الحميميّ إلاّ أنّك أتيت للإطمئنان عليها
ذلك لأنّني أريدُ الحصول عليها بالتأكيد
! لقد إعتقدتُ ذلك
غضب
و لكن ، الأمور لا تجري بسلاسة لي
أنا و لحدّ الآن ، قمتُ بالعبث عدّة مرّات
لهذا فهي لا تثقُ بي
حاولتُ التفكير في ما يجبُ عليّ فعله لألفت إنتباهها لي ، و لكن الأمر صعبٌ حقّاً
لم أعتقد يوماً بأنّ الوقوع في الحبّ بشكلٍ جادٍّ سيكون بهذه الصعوبة
! أنت شاحبٌ جدّاً ، شاحبٌ جّداً ، مثل طالب
أنا في المرحلة الثانوية بطبيعة الحال
حسناً ، إن جادّاً بشأنها فلا داعي للقلق
و إن لم تكن كذلك ، فسأغضبُ أنا أيضاً
...أجل
تسوتسوي
لقد كان والدانا يعملان طوال الوقت
، لذا كنتُ أنا الشخص الذّي إعتنى بها
أعتقدُ أنّني دلّلتها كثيراً
لذا قد تكون أنانيّةً بعض الشيء كنتيجةٍ لذلك
و لكن ، بمجرّد ما أن تثق في شخص ما ، ترخي دفاعاتها تماماً
إنّها فتاة جيّدة و تهتمّ بالآخرين
أستطيعُ معرفة ذلك من مجرّد النظر إليها فحسب
إنّها مخلصةٌ للغاية
أعتقدُ أنّ ذلك أمرٌ جيّد
حسناً ، لهذا السببِ لا أستطيع التقدّم أيضاً
بالإضافة الفجوة التّي بيني و بين منافسي كبيرةٌ للغاية
اوه ، لديك منافس ؟
هذا مؤسف
بصراحة ، إنّها معركةٌ خاسرة بالنسبةِ لي
هذا ما عليه الحبّ
إبذل جهدك ، سأقوم بتشجيعك مثلك كمثل غيرك
مثلي كمثل غيري ؟
اوه ، يجبُ عليّ الذهاب
زوجتي في إنتظاري
اوه ، ماذا عنك ؟
لدي سيارة ، يمكنني أن أقلّك
كلاّ ، لا بأس
! إلى اللقاء
الأبله المثير للإشمئزاز
رفض
رد
...تبّا
...مرحباً
!اوه ؟
! اوه ، فتاة البصاق
أكنتِ نائمة ؟
..أجل
كيف هي حالتكِ الصحيّة ؟
هل أنتِ بخير ؟
..نوعاً ما
أتريدُ شيئاً ما ؟
...حسناً ، أريدُ شيئاً
هل بإمكانكِ الخروج قليلاً ؟
لن أخرج ، الجو بارد
...توقّعتُ ذلك
...إذن ، آسفٌ لقول هذا على الهاتف ، و لكن
أنا...واقعٌ في حبّكِ بشكلٍ جادّ يا ماري-تشان
، حتّى و إن كنتِ تكرهينني
أريدُ منكِ معرفة هذا الأمر على الأقل
، حسناً ، أنا أعلم بأنّك لا ترغبين بسماع هذا
و لكن حقيقة أنّكِ لا تعرفين مشاعري
جعلتني أتألّمُ قليلاً
...أنا أعرف
هاه ؟
! "لقد قلت لك "أنا أعرف
!هاه ؟
أكنتِ هنا ؟
! اوه ، لقد أتيتُ للتوّ فحسب
...و لكنّني أحبّ آنّا
...و أكره الرجال
! و أخبرتك بأنّك مثيرٌ للإشمئزاز
لا أستطيعُ فهمك على الإطلاق
إنّك تجعل رأسي يؤلم
آسف
إذن ، إعتني بنفسك
في المرّة القادمة سأقوم بتدريبكِ للعبِ كرّة السلّة
لستُ بحاجةٍ لذلك
...أنا متأكّدٌ
...من أنّ سبب كرهها الشديد للرجال...
هو أخاها الأكبر ، على الأرجح
و لكن ، حاليّاً ، لن أستفسر عن ذلك
سأتنظر قدوم اليوم الذّي تقرّر فيه التحدّث بشأنِ ذلك معي
تسوتسوي ماري
شكراً على الهدايا إعتني بنفسك باي باي
...قد لا أبدو كذلك ، و لكن أنا
رجلٌ صبورٌ حقّاً...
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
تومويا ماتسوناغا
لا تقم بالحفظ حفظ
Whisperteam-subs.blogspot.com
تمّ الحفظ
...أنا...أحبّ آنّا